Europski dan jezika obilježava se 26. rujna s ciljem poticanja učenja jezika, očuvanja jezične raznolikosti i upoznavanja različitih kultura i kulturne baštine. Kao i svake godine, obilježili smo ga i u našoj školi.
Iako se na prvi pogled možda čini da je to samo još jedan dan u kalendaru, Europski dan jezika prilika je da se podsjetimo koliko je jezika oko nas i koliko nam poznavanje jezika otvara vrata prema drugim ljudima, kulturama i zemljama.
Gledajte TV Zmjaček
Učenici polaznici Novinarske grupe, INA-e In Media Press i učenici četvrtih razreda koji pohađaju dodatnu nastavu Engleskog jezika povodom obilježavanja EDL-a snimili su film posvećen učenju stranih jezika u kojem su na raznim jezicima svijeta pozvali naše čitatelje da gledaju TV Zmajček koji smo ove godine pokrenuli. Osim učenika i naša draga teta Radmila i jedna učiteljica sudjelovale su u videu.
Kako to izgleda, pogledajte na poveznici:
Prevoditelji na jedan dan
Učenici 6. b razreda obilježili su ovaj dan izradom zanimljivog plakata. Prije nego što su krenuli s radom, učiteljica im je ispričala nekoliko zanimljivosti o jezicima – koliko jezika postoji u svijetu, u koje se jezične skupine dijele europski jezici, koje su neke od najduljih riječi te još mnogo zanimljivosti.
Nakon toga učenici su dobili isti pojam, a svatko je odabrao jezik na koji će ga prevesti. Uz pomoć prevoditelja i umjetne inteligencije preveli su pojam, istražili zastavu odabrane zemlje i nacrtali je. Tako su na jednom zajedničkom plakatu svoje mjesto pronašli različiti jezici i zastave – od Italije, Portugala i Japana do Brazila, Kine i mnogih drugih zemalja.
Učenici 6. b razreda prevodili su pojam „umjetna inteligencija“, učenici 6. a razreda bavili su se pojmom „društvene mreže“, dok su učenici 8. b razreda prevodili pitanje „Gledate li filmove?“.
Bilo je zanimljivo barem na jedan dan postati „prevoditelj“, upoznati nove riječi, prisjetiti se zastava različitih zemalja i otkriti kako isti pojam zvuči na različitim jezicima.
Guess the Language
U obilježavanje Europskog dana jezika uključili su se i učenici Media Cluba u PŠ Vugrovec. Oni su pripremili kviz „Guess the Language“, koji su učenici rješavali na redovitim satima. Kviz je bio zanimljiv, ali i izazovan – trebalo je pažljivo slušati i prepoznati jezik koji čujemo.
Šestaši su temu dodatno proširili pa su rečenice iz kviza prevodili na različite europske jezike. Tako su kroz igru, istraživanje i prevođenje učili da je svaki jezik poseban i vrijedan.
Europski dan jezika tako je postao prilika za učenje, istraživanje, kreativnost i upoznavanje različitosti. Jer svaki novi jezik koji naučimo nije samo nova riječ – to je i novi pogled na svijet.
Nikola Knezović