Mnogi još ne znaju što znači riječ “rage bait”, a upravo je ona proglašena riječju 2025. godine od strane Oxford University Pressa.
Oxford je 1. prosinca 2025. objavio da je “rage bait” njihov Word of the Year (Riječ godine) za 2025. — nakon javnog glasanja i analize podataka o upotrebi izraza tijekom godine.
U hrvatskom jeziku ne postoji precizan ekvivalent, ali doslovni prijevod bi bio „mamac za bijes“. Taj pojam najčešće koriste mlađe generacije, osobito u online igrama, društvenim mrežama i na TikToku. Sličan je pojmu clickbait, ali se fokusira manje na znatiželju, a više na emocionalnu manipulaciju i iznerviranje korisnika. U osnovnom značenju riječ je o izrazu koji se koristi za online sadržaj koji je namjerno dizajniran da izazove ljutnju, bijes ili osudu, obično s ciljem da poveća promet, angažman i interakcije na društvenim mrežama ili web‑stranicama. Ipak, koristi se i u sličnim značenjima nevezano uz internet. Primjer u rečenici bi bio:
„Učiteljica nam je dala čak dva projekta, baš nas rage baita.“
Sličan pojam je i “rage quit”, što znači odustati od nečega zbog frustracije:
„Ova zadaća je tako teška, ja rage quitam.“
Takve riječi nisu nastale iz ničega i mladi ih ne koriste bez razloga; većinom dolaze s platformi kao što su TikTok, Instagram i Snapchat. Postavlja se pitanje: Hoće li strane riječi i online slang zamijeniti naš jezik? Mladi već od rane dobi imaju pristup društvenim mrežama i često vjeruju svemu što vide, što može utjecati na očuvanje hrvatskog jezika.
Još neki od često korištenih izraza Gen alpha slenga su:
- Hejtati – kritizirati ili vrijeđati nekoga, često online.
- Rage bait – „mamac za bijes“, nešto što ljude iznervira ili frustrira.
- Crashouta – biti izbačen iz igre ili aplikacije, ili kad nešto „pukne“.
- Delulu – nerealno razmišljanje („delusional“).
- Slay – izgledati sjajno ili biti uspješan u nečemu.
- Flexati – hvaliti se nečim ili pokazivati.
- GOAT – „Greatest Of All Time“, najbolji u nečemu.
- Cringe – neugodno ili sramotno ponašanje; u hrvatskom prevedeno kao susramlje
- Alpha / Sigma – tipovi ličnosti, dominantan i samostalan
- Brainrot – nešto što „uništava mozak“, često online sadržaj.
- Rizz – šarm ili sposobnost zavođenja/ulet.
- Flop / Top – neuspjeh ili uspjeh.
- low taper fade – specifična frizura.
- Ballerina Capuccino – šaljiv ili simbolički izraz iz pjesme, popularan na TikToku
- Chopped – često znači loše, uništeno, neuspješno
-
Aura – doslovno „energetska prisutnost“; u slengu znači dojam ili “vibracija” koju netko ostavlja na druge; onaj koji je posjeduje, ljudi ga doživljavaju jako pozitivno ili cool.
-
Beta – suprotnost od „alpha“; označava nekoga tko nije dominantan, tko je pasivan ili podložan drugima; nije autoritativan ili impresivan.
-
Sus – skraćenica od „suspicious“, znači sumnjivo ili nepouzdano.
-
Ate – „dobiti dobar rezultat“; može značiti „pohvaljen“ ili „uspješan“.
-
Broski – prijateljski izraz za dečka, frenda, kolegu; skraćeno od „bro“.
-
Skibidi rizz – kombinacija trendovskih pojmova; „rizz“ znači šarm ili sposobnost zavođenja, „skibidi“ je šaljiv dodatak iz memova i TikTok trendova, pojačava izraz.
-
Tralalero tralala – morski pas u Nike tenisicama u talijanskom brainrotu
-
Spamati – doslovno znači „slati puno poruka ili sadržaja“, često preplaviti nekoga informacijama online.
Ovi pojmovi pokazuju kako digitalna kultura oblikuje jezik mlađih generacija. I dok raspravljamo o tome smiju li djeca imati društvene mreže i što znači rage bait, možda je upravo sam članak mali primjer „rage baita“ – dokaz da algoritam i online trendovi sve više oblikuju i školske tekstove.
- naslovnu sliku generirao Chat GPT
Lukas Šebek