Od 12. do 16. listopada 2026. naša je Osnovna škola Vugrovec-Kašina bila domaćin međunarodnog Erasmus+ programa Job Shadowing Week. U ponedjeljak smo ugostili učitelje iz Italije (Istituto Comprensivo „Sante Giuffrida – La Mela) i Rumunjske (Școala Gimnazială „Patrichie Popescu), a od utorka su nam se u aktivnostima pridružili i gosti iz Španjolske, iz škole IESO Canal de Castilla iz mjesta Villamuriel de Cerrato. Bio je to tjedan ispunjen upoznavanjem različitih kultura, razmjenom iskustava, kreativnim radionicama i novim prijateljstvima. Naši su gosti imali priliku upoznati našu školu, način rada i hrvatske običaje, a mi smo naučili mnogo toga o njihovim školama i obrazovnim sustavima.
Dan upoznavanja, medijska pismenost i inkluzija
Prvoga dana, 12. listopada, u 10 sati u našu su školu u Kašini stigle dvije profesorice i jedan profesor iz Italije te dvije profesorice iz Rumunjske. Pripremili smo im srdačnu dobrodošlicu i kratak program kojim smo željeli pokazati da naša škola, osim znanja, njeguje i kreativnost, glazbu i gostoprimstvo.
Na početku smo prikazali video našega ravnatelja, koji smo uredili uz pomoć umjetne inteligencije. U njemu je ravnatelj poželio dobrodošlicu gostima na talijanskom i rumunjskom jeziku. Nakon toga učenica Nikol Salopek zasvirala je violinu i izvela poznatu pjesmu „Bella Ciao“. Učenica Nika Posavec recitirala je talijanski tekst „Farfalina Bella e Bianca“, a Dorijan Horvat recitirao je na španjolskom jeziku „Que lindo que es caminar“. Za kraj glazbenog dijela programa Juraj Petir zasvirao je električnu gitaru i izveo pjesmu „Thunderstruck“, čime je dodatno podigao atmosferu.
Nakon našeg predstavljanja talijanska profesorica predstavila nam je svoju školu, Istituto Comprensivo „Sante Giuffrida – La Mela“. Objasnila nam je kako je organiziran njihov obrazovni sustav, kako izgleda svakodnevni život učenika te u kojim međunarodnim projektima sudjeluju. Posebno nam je bilo zanimljivo čuti da učenici uče engleski i francuski jezik, sudjeluju u projektima eTwinning i Erasmus+ te da u školi imaju „svjetski hodnik“ ukrašen slikama različitih država. Govorila nam je i o aktivnostima kojima promiču ravnopravnost spolova te o završnoj proslavi školske godine.
Nakon talijanskog predstavljanja učenica Matea Puzak provela je goste kroz našu školu. Zatim su nam profesorice iz Rumunjske predstavile svoju školu, Școala Gimnazială „Patrichie Popescu“, koja se nalazi u općini Bata, u županiji Arad. Objasnile su nam kako je organizirano obrazovanje djece različite dobi, od vrtića do završetka nižega srednjeg obrazovanja. Saznali smo i da sudjeluju u eTwinning projektima te u rumunjskom ekološkom projektu „Let’s Do It, Romania!“. Profesorice su nam ispričale kako im je ovo prvo sudjelovanje na job shadowingu te da su došle upoznati našu kulturu, razmijeniti znanja i naučiti nešto novo što će moći primijeniti u radu sa svojim učenicima.
Prvi dan bio je posvećen i medijskoj i digitalnoj pismenosti te podršci učenicima. Nakon što je učiteljica Marina Sertić upoznala naše goste s našim obrazovnim sustavom, ona i učiteljica Dijana Požgaj upoznale su ih s medijskim obrazovanjem u našoj školi. Gostima smo predstavili digitalni školski list Zmajček, izvannastavnu aktivnost In Medias Press i naše školsko televizijsko stvaralaštvo TV Zmajček. Imali su priliku uživo vidjeti kako nastaju novinarski i digitalni sadržaji, od osmišljavanja ideja do snimanja i uređivanja. Posebno nam je bilo drago što su mogli prisustvovati satu Novinarske i aktivnosti In Medias Press te iz prve ruke vidjeti kako učenici surađuju, istražuju, stvaraju i razvijaju svoje medijske vještine.
Upoznali su se i s načinima na koje naša škola pruža podršku učenicima. Naša socijalna pedagoginja, Rafaela Balog približila im je kako potičemo inkluziju i odgovaramo na različite odgojno-obrazovne potrebe. Tako su već prvoga dana mogli vidjeti koliko se različitih aktivnosti odvija u našoj školi i koliko nam je važno stvoriti okruženje u kojem se svaki učenik osjeća prihvaćeno.
Zagreb, grad kulture, tradicije i novih prijateljstava
Drugoga dana, 13. listopada, pridružili su nam se i gosti iz Španjolske pa smo zajedno krenuli u istraživanje Zagreba.
Dan su naši gosti započeli fotosafarijem, tijekom kojega smo uz pomoć aplikacije Actionbound obilazili gradske znamenitosti, rješavali zadatke i otkrivali zanimljivosti o našem glavnom gradu. Aktivnost je bila odlična prilika za timski rad, druženje i upoznavanje Zagreba na malo drukčiji način.
Posjetili smo i Gradsku skupštinu Grada Zagreba, gdje nas je ugostila Snježana Prusec-Kovačić, gradska zastupnica i predsjednica Odbora za obrazovanje, sport i mlade. Upoznala nas je s radom Gradske skupštine i ulogom Odbora u području obrazovanja. Bilo nam je zanimljivo vidjeti kako se odluke koje utječu na naš grad i školovanje donose na lokalnoj razini.
Nakon obilaska grada otišli smo u tradicionalni restoran Didov san, gdje su naši gosti kušali hrvatske specijalitete. Posebno ih se dojmila peka, a zajednički ručak bio je još jedna prilika za razgovor i ugodno druženje. Dan smo završili posjetom Etnografskom muzeju, u kojem smo razgledali narodne nošnje, upoznali dio hrvatske kulturne baštine i posjetili izložbu „Zemlja“.
Toga smo dana gostima pokazali koliko su bogati naša povijest, kultura i tradicija, ali i koliko se dobro možemo sporazumjeti i povezati čak i kada ne govorimo istim jezikom.
Jesen u našoj maloj školi
Treći dan programa, 14. listopada, proveli smo u Područnoj školi Prekvršje, gdje smo za goste pripremili program pod nazivom Autumn at Our Little School u organizaciji učiteljice Zrinke Šarić Rogine i ostalih djelatnica naše područne škole. Toga su dana s nama bili gosti iz Italije, Rumunjske i Španjolske. Već pri dolasku dočekali su ih toplina, mir i domaća atmosfera naše male škole. Upravo je taj dan ostavio poseban dojam na goste, koji su bili oduševljeni srdačnim dočekom i ugodnim ozračjem.
Tijekom integriranoga nastavnog dana imali su priliku pratiti različite aktivnosti i upoznati načine na koje povezujemo nastavne predmete, potičemo znatiželju i učimo kroz iskustvo. Kroz zajedničke aktivnosti pokazali smo kako znanje možemo stjecati na zanimljiv, smislen i kreativan način. Jesensko okruženje dodatno je pridonijelo posebnom ugođaju, a druženje nam je pokazalo koliko su važni suradnja i učenje jednih od drugih.
Gostima se posebno svidjela toplina kojom su ih dočekali naši učitelji i učenici. Pohvalili su njihovu kreativnost, trud i zanimljive načine poučavanja. Oduševila ih je i domaća hrana kojom smo ih počastili. Među svime što su kušali posebno su im se svidjeli mlinci, koje smo im na kraju druženja, uz ostale poklone, darovali kako bi dio hrvatske tradicije ponijeli sa sobom u svoje zemlje.
Taj nam je dan pokazao da veličina škole nije važna kada postoje veliko srce, zajedništvo i želja za učenjem. Ponekad upravo mali prostori i jednostavni trenuci ostave najveći dojam. Naši su gosti iz Prekvršja ponijeli lijepe uspomene, a nama je ostala radost što smo im uspjeli pokazati koliko naša mala škola može pružiti.
Erasmus Days: učimo, rastemo i stvaramo zajedno
Četvrtoga dana, 15. listopada naši gosti proveli su dan u našoj PŠ u Vugrovcu, gdje smo obilježili Erasmus dane. Tema programa bila je Erasmus Days: Learning and Growing – Skills for Tomorrow, odnosno učenje, razvoj i vještine potrebne za budućnost. Panel su vodile učiteljice Nina Rezo i Sanela Španić.
Zajedno s gostima iz Italije, Rumunjske i Španjolske razgovarali smo o tome koje će vještine učenicima biti važne u budućnosti te kako digitalni alati i umjetna inteligencija mijenjaju obrazovanje. Razmjenjivali smo ideje o prednostima novih tehnologija, ali i o tome koliko su važni kritičko mišljenje, kreativnost, suradnja i odgovorno korištenje digitalnih alata.
Nakon toga naša je Eko grupa predstavila aktivnost From Waste to Resource – Composting with Our Eco Group koju je osmislila i vodila učiteljica Đurđica Culjak. Gosti su saznali više o kompostiranju i odgovornom gospodarenju otpadom te o tome kako malim svakodnevnim koracima možemo pridonijeti očuvanju okoliša.
Uslijedila je kreativna radionica Stories in Colours u kojoj su sudjelovali učenici produženog boravka i njihova učteljica Matea Josić. Tijekom radionice smo kroz likovno izražavanje, boje i maštu stvarali priče i dijelili ideje. Radionica je pokazala da umjetnost može povezati ljude različitih jezika i kultura te omogućiti sporazumijevanje na poseban način.
Naši su gosti sudjelovali i na mrežnom susretu s eTwinning partnerima međunarodnog projekta 60 seconds, čiji je osnivač naša škola. Tako smo još jednom vidjeli kako digitalni alati omogućuju suradnju s učenicima i učiteljima iz različitih dijelova Europe i tako smo obilježili Erasmus Days.
Četvrtak nam je pokazao da obrazovanje nije samo učenje činjenica iz knjiga. Ono uključuje stvaranje, istraživanje, brigu za okoliš, razmjenu ideja i pripremu za izazove koji nas čekaju u budućnosti. Bilo nam je posebno drago što smo s gostima mogli podijeliti ideje o tome kako škole mogu zajedno razvijati vještine potrebne novim generacijama.
Kultura, baština i prijateljstvo koje povezuje
Posljednjega dana našeg druženja, 16. listopada, u matičnoj školi u Kašini ugostili smo naše partnere iz Italije i Rumunjske te obilježili Dan kulture i baštine. Dan je započeo priredbom povodom Dana kruha i zahvalnosti za plodove zemlje, čiji je glavni organizator bila vjeroučiteljica Kristina Sajković, kojom smo predstavili dio naših običaja i pokazali koliko su zahvalnost, zajedništvo i očuvanje tradicije važni u našoj kulturi.
Nakon priredbe gosti su razgledali učeničke stolove uređene povodom Dana kruha te sudjelovali u odabiru najljepšega stola. Bilo je zanimljivo vidjeti koliko su truda, mašte i kreativnosti naši učenici uložili u njihovo uređenje. Svaki je stol imao svoju priču i pokazivao koliko se pažnje može posvetiti očuvanju tradicije i predstavljanju plodova jeseni.
Uslijedila je demonstracija izvannastavne aktivnosti Robotike. Gosti su mogli vidjeti kako se tehnologija, logičko razmišljanje i kreativnost povezuju u učenju te kako učenici kroz praktičan rad razvijaju nove vještine.
Poseban dio programa bila je radionica filcanja koju je vodila naša učiteljica Adela Barbić tijekom koje su sudionici izrađivali slova glagoljice. Spajanjem tradicionalne tehnike s našim starim pismom povezali smo kreativno stvaralaštvo s hrvatskom kulturnom i jezičnom baštinom. Radionica je bila zanimljiva i zato što su svi mogli sudjelovati, učiti jedni od drugih i izraditi nešto što će ih podsjećati na zajedničko iskustvo.
Druženje s talijanskim i rumunjskim gostima zaključili smo završnim susretom i podjelom certifikata. Iako su se naši španjolski partneri u programu družili s nama prethodnih dana, petak su obilježile aktivnosti s gostima iz Italije i Rumunjske.
Naši su gosti tijekom tjedna posebno pohvalili kreativnost naših učitelja i učenika, raznolikost programa te toplinu i gostoljubivost kojom smo ih dočekali. Posebno su ih se dojmili domaća atmosfera u Područnoj školi Prekvršje i ukusna hrana koju smo im pripremili. Mlinci koje smo im darovali bili su lijep podsjetnik na naše druženje i mali dio hrvatske tradicije koji su ponijeli kući.
Iako je službeni dio programa završio podjelom certifikata, najvažnije uspomene nisu bile samo potvrde o sudjelovanju, nego nova poznanstva, razmijenjena iskustva i prijateljstva koja smo stvorili.
Tjedan koji ćemo pamtiti
Erasmus+ Job Shadowing Week bio je za našu školu mnogo više od pet dana ispunjenih aktivnostima. Bio je to tjedan u kojem smo upoznali nove ljude, saznali kako rade škole u drugim državama, predstavili ono što nas čini posebnima i naučili da, bez obzira na razlike među obrazovnim sustavima, svi imamo isti cilj – pomoći učenicima da rastu, uče i razvijaju svoje sposobnosti.
Ponosni smo što smo gostima mogli pokazati našu školu, naše projekte, talente, običaje i gostoprimstvo. Od glazbenog programa dobrodošlice i predstavljanja partnerskih škola, preko istraživanja Zagreba i jesenskog druženja u Prekvršju, pa sve do Erasmus dana, ekoloških i likovnih aktivnosti te predstavljanja naše kulturne baštine, svaki je dan donio nešto novo i posebno.
Posebno nam je drago što su naši gosti otišli s lijepim uspomenama, novim idejama i željom da iskustva koja su stekli prenesu svojim učenicima. Njihove pohvale kreativnosti naših učitelja i učenika, toplini našeg dočeka i domaćoj hrani još su nam jedna potvrda da smo bili dobri domaćini.
Ovaj nas je susret podsjetio da međunarodna suradnja počinje jednostavnim stvarima: osmijehom, pjesmom, zajedničkim obrokom, kreativnom radionicom i spremnošću da saslušamo jedni druge. Upravo tako nastaju priče koje povezuju ljude i države.
Zahvaljujemo svim gostima iz Italije, Rumunjske i Španjolske na dolasku, druženju i razmjeni iskustava, kao i našim učiteljima i učenicima koji su svojim trudom i kreativnošću učinili ovaj tjedan posebnim. Nadamo se da je ovo tek početak novih Erasmus+ susreta i budućih suradnji.
Jer kada učimo jedni od drugih, ne širimo samo svoje znanje – širimo i prijateljstvo, razumijevanje i osjećaj da smo dio iste europske zajednice.
Nika Posavec, Dorijan Horvat, Stjepan Fluka, David Ivatek, Kim Tudek, Dijana Požgaj, Marina Sertić